Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Worüber beschwerst du dich
Перевод на русский
На что ты жалуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Essen hier ist furchtbar und der Service auch!
B: Worüber beschwerst du dich?
Перевод примера
A: Еда здесь ужасная, и обслуживание тоже!
B: На что ты жалуешься?
Когда говорят Worüber beschwerst du dich
Помогает пресечь необоснованные претензии собеседника. Произносится с раздражением или иронией, когда кто-то ноет без повода, и вы хотите одёрнуть его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Worüber machst du dir dann Sorgen? | О чём тогда ты переживаешь? |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
| Bedrückt dich etwas? | Тебя что-то тревожит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué te quejas? | |
| Китайский | 你在抱怨什么 | nǐ zài bào yuàn shén me |
| Индонезийский | kenapa kau mengeluh | |
| Иврит | מה מטריד אותך | mh mtryd ʼwţk |
| Арабский | ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Французский | de quoi vous plaignez-vous | |
| Английский | What are you complaining about? | |
| Португальский | de que te queixas | |
| Турецкий | neden şikayet ediyorsun |