Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şikayet mi ediyorsun
Перевод на русский
ты жалуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yemek pek iyi değil.
B: şikayet mi ediyorsun?
Перевод примера
A: Эта еда не очень хороша.
B: Ты жалуешься?
Когда говорят şikayet mi ediyorsun
Это способ уловить недовольство собеседника и вернуть ему его же вопрос. Фраза звучит с лёгким вызовом или иронией, когда кто-то ноет, и вы хотите это подчеркнуть. Отличный инструмент для живой реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rahatsız mı oldun | тебе стало плохо |
| bir derdin mi var | У тебя что-то болит? |
| seni rahatsız etmiyor mu | тебя это не беспокоит |
| bu seni rahatsız etmiyor mu | тебя это не беспокоит? |
| sakıncası var mı | Есть ли какие-то возражения? |
| bir şeye mi kızdın | ты на что-то злишься? |
| merak etmiyor musun | тебе не интересно? |
| kızgın değil misin | ты не злишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在抱怨什么 | nǐ zài bào yuàn shén me |
| Испанский | ¿De qué te quejas? | |
| Индонезийский | kenapa kau mengeluh | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Немецкий | Sie haben Beschwerden, hm? | |
| Французский | de quoi vous plaignez-vous |