Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה מטריד אותך
Перевод на русский
Что тебя беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה עצוב, מה מטריד אותך?
B: סתם, יש לי הרבה עבודה ואני עייף.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, что тебя беспокоит?
B: Так, у меня много работы, и я устал.
Когда говорят מה מטריד אותך
Одно из ключевых выражений для проявления заботы и внимания к эмоциональному состоянию собеседника. Так обычно спрашивают, когда замечают тревогу или грусть, чтобы дать возможность поделиться проблемами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משהו מטריד אותך | mşhw mtryd ʼwţk | Тебя что-то беспокоит |
| מה שמטריד אותי | mh şmtryd ʼwţy | то, что меня беспокоит |
| זה מטריד אותך | zh mtryd ʼwţk | Это беспокоит тебя |
| זה מפריע לך | zh mpryʻ lk | Это мешает тебе? |
| מה קורה לך | mh qwrh lk | Что с тобой |
| מה קרה לך | mh qrh lk | Что с тобой случилось? |
| מה קורה איתך | mh qwrh ʼyţk | Что с тобой? |
| מה עובר לך בראש | mh ʻwbr lk brʼş | Что у тебя на уме |
| יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm | У тебя проблема с |
| קרה לך משהו | qrh lk mşhw | С тобой что-то случилось |
| מה אכפת לך | mh ʼkpţ lk | Что тебе до этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk |
| Индонезийский | apa yang mengganggumu | |
| Китайский | 是什么困扰着你 | shì shén me kùn rǎo zhe nǐ |
| Испанский | ¿Qué te molesta? | |
| Английский | What's bothering you? | |
| Немецкий | Worüber beschwerst du dich? | |
| Греческий | τι σε απασχολεί | ti se apascholeí |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Итальянский | cos'è che ti turba | |
| Турецкий | seni rahatsız eden nedir | |
| Французский | qu'est-ce qui te dérange | |
| Португальский | o que te está a incomodar |