Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau mengeluh
Перевод на русский
почему ты жалуешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau mengeluh?
B: Aku lelah sekali hari ini.
Перевод примера
A: На что ты жалуешься?
B: Я сегодня так устал.
Когда говорят kenapa kau mengeluh
Эта формула помогает мягко, но прямо спросить собеседника о причине его недовольства. Она уместна в бытовых спорах, когда нужно понять суть претензии и перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau kesal | почему ты злишься |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| kenapa kau murung | почему ты грустишь |
| kenapa kamu marah | почему ты злишься |
| kenapa kau begini | почему ты такой |
| kenapa kau begitu | почему ты такой |
| apa urusannya denganmu | какое тебе дело |
| kenapa kau sedih | почему ты грустишь |
| kenapa kau bicara | зачем ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在抱怨什么 | nǐ zài bào yuàn shén me |
| Немецкий | Worüber beschwerst du dich? | |
| Испанский | ¿De qué te quejas? | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Турецкий | neden şikayet ediyorsun | |
| Французский | de quoi vous plaignez-vous | |
| Португальский | de que te queixas |