Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you insinuating
Перевод на русский
На что ты намекаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think some people around here aren't very honest.
B: What are you insinuating?
Перевод примера
A: Мне кажется, некоторые люди здесь не очень честные.
B: На что ты намекаешь?
Когда говорят What are you insinuating
Часто используется как прямой и немного резкий вопрос, когда вы чувствуете скрытый укол или подвох в чужих словах. Отличный способ вскрыть несказанное и заставить собеседника открыто пояснить свои намёки вместо увиливания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you implying? | Что ты имеешь в виду? |
| What are you trying to say? | Что вы хотите сказать? |
| What are you saying? | Что вы хотите сказать? |
| What are you trying to prove? | Что ты пытаешься доказать? |
| So what are you saying? | Так что ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai insinuando | |
| Китайский | 你在暗示什么 | nǐ zài àn shì shén me |
| Арабский | ماذا تحاول ان تقول | mạdẖạ tḥạwl ạn tqwl |
| Тайский | คุณ กําลัง พูด อะไร | khun kamlang phut arai |
| Вьетнамский | cậu đang nói gì thế | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Испанский | ¿Qué estás insinuando? |