Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa stai insinuando
Перевод на русский
что ты намекаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace come parli.
B: Cosa stai insinuando?
Перевод примера
A: Мне не нравится, как ты говоришь.
B: Что ты имеешь в виду?
Когда говорят cosa stai insinuando
Нередко можно услышать этот вопрос, когда собеседник чувствует скрытый укол или подвох в чужих словах. Фраза выражает возмущение и требует прояснения намерений, задавая настороженный и защищающийся тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa stai cercando di dire | что ты хочешь сказать |
| cosa stai dicendo | что ты говоришь |
| ma di che stai parlando | о чем ты говоришь? |
| di che parlate | о чём вы говорите |
| di che parli | о чем ты говоришь |
| di cosa stai parlando | о чем ты говоришь |
| di cosa parlate | о чем вы говорите |
| a cosa ti riferisci | о чем ты говоришь |
| ma di che parli | о чем ты говоришь |
| che cosa dici | что ты говоришь |
| che vuoi dire | что ты имеешь в виду |
| ma cosa dici | но что ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تحاول ان تقول | mạdẖạ tḥạwl ạn tqwl |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Испанский | ¿Qué estás insinuando? | |
| Турецкий | ne ima ediyorsun | |
| Китайский | 你在暗示什么 | nǐ zài àn shì shén me |
| Французский | qu'est-ce que tu insinues | |
| Португальский | o que estás a insinuar | |
| Иврит | מה אתה רומז | mh ʼţh rwmz |
| Корейский | 무슨 말씀을 하시는 건지 | museun malsseum-eul hasineun geonji |
| Английский | What are you insinuating? | |
| Вьетнамский | anh đang muốn nói gì | |
| Тайский | นาย กําลัง พูด อะไร น่ะ | nai kalang phut anai na |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan |