Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you implying
Перевод на русский
Что ты имеешь в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think some people here are very trustworthy.
B: What are you implying?
Перевод примера
A: Не думаю, что некоторые люди здесь очень заслуживают доверия.
B: На что ты намекаешь?
Когда говорят What are you implying
Короткий ответ на скрытый намёк или подозрение. Задаёт прямой вопрос с настороженным или даже колким оттенком, требуя прояснить недосказанное и защищая личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you insinuating? | На что ты намекаешь? |
| What do you mean? | Что вы имеете в виду? |
| Is that what you mean? | Ты это имеешь в виду? |
| What are you trying to say? | Что вы хотите сказать? |
| What are you saying? | Что вы хотите сказать? |
| Do you mean it? | Ты серьёзно? |
| What did you mean? | Что ты имел в виду? |
| Do you mean that? | Ты серьёзно? |
| Is that what you're saying? | Вы это имеете в виду? |
| So what are you saying? | Так что ты говоришь? |
| You mean this? | Ты имеешь в виду это? |
| What do you mean by that? | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在暗示什么 | nǐ zài àn shì shén me |
| Испанский | ¿Qué intentas decir? | |
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteusiya |
| Французский | que veux-tu dire | |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | |
| Греческий | τι εννοείς ότι | ti ennoeís óti |
| Немецкий | Wie meinst du das? | |
| Иврит | מה אתה רומז | mh ʼţh rwmz |
| Португальский | o que estás a querer dizer | |
| Итальянский | cosa intendete dire | |
| Индонезийский | apa maksudmu sebenarnya | |
| Тайский | นี่ คุณ หมายความว่า ยังไง | ni khun maikama yangngai |
| Вьетнамский | vậy ý cậu là gì | |
| Арабский | ماذا تقصد بالضبط | mạdẖạ tqṣd bạlḍbṭ |