Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you guys doing here
Перевод на русский
Что вы тут делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you guys doing here?
B: We came to pick up some groceries.
Перевод примера
A: Что вы тут делаете?
B: Мы пришли за продуктами.
Когда говорят What are you guys doing here
Краткая фраза для выражения удивления чужим присутствием. В зависимости от интонации звучит как радостная неожиданность, лёгкое недоумение или даже упрёк, если появление людей кажется неуместным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you guys doing? | Что вы делаете? |
| What are you doin' here? | Что ты тут делаешь? |
| What are you doing here? | Что вы здесь делаете? |
| Hey what are you doing? | Эй, что ты делаешь? |
| What are you doing out here? | Что вы здесь делаете? |
| What are you doing in here? | Что ты здесь делаешь? |
| What're you doing? | Что ты делаешь? |
| What are you doing? | Что вы делаете? |
| What are you still doing here? | Что ты здесь еще делаешь? |
| What are you up to? | Что вы задумали? |
| What are you doing there? | Что вы там делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعلون هنا يا رفاق | mạdẖạ tfʿlwn hnạ yạ rfạq |
| Испанский | ¿Qué haces tú aquí? | |
| Иврит | מה אתם עושים כאן | mh ʼţm ʻwşym kʼn |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan di sini | |
| Китайский | 你在这里做什么 | nǐ zài zhè lǐ zuò shén me |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | |
| Португальский | o que fazes aqui | |
| Корейский | 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo |
| Немецкий | Bist du hier? | |
| Тайский | พวก นาย กําลัง ทํา อะไร | phuak nai kalang tha anai |