Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What are you talking about man

Перевод на русский

О чём ты говоришь, чувак?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not giving you my car keys!

B: What are you talking about man?

Перевод примера

A: Я не отдам тебе ключи от машины!

B: О чём ты говоришь, чувак?

Когда говорят What are you talking about man

По смыслу это недоуменный отпор, когда собеседник несёт чушь или предлагает нечто абсурдное. Тон расслабленно-разговорный, без агрессии — скорее искренняя растерянность и желание прояснить, что вообще происходит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're a manТы мужчина
What a manЧто за человек
What kind of man are you?Что ты за мужчина?
What about the men?А как же мужчины?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWovon redest du, Mann?
Французскийvous êtes un homme
Вьетнамскийnhư một người đàn ông
Ивритגבר או אישהgbr ʼw ʼyşh