Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you talking about man
Перевод на русский
О чём ты говоришь, чувак?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not giving you my car keys!
B: What are you talking about man?
Перевод примера
A: Я не отдам тебе ключи от машины!
B: О чём ты говоришь, чувак?
Когда говорят What are you talking about man
По смыслу это недоуменный отпор, когда собеседник несёт чушь или предлагает нечто абсурдное. Тон расслабленно-разговорный, без агрессии — скорее искренняя растерянность и желание прояснить, что вообще происходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're a man | Ты мужчина |
| What a man | Что за человек |
| What kind of man are you? | Что ты за мужчина? |
| What about the men? | А как же мужчины? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wovon redest du, Mann? | |
| Французский | vous êtes un homme | |
| Вьетнамский | như một người đàn ông | |
| Иврит | גבר או אישה | gbr ʼw ʼyşh |