Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה הבעיה שלו
Перевод на русский
Какая у него проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא כל כך עצבני היום.
B: מה הבעיה שלו?
A: אני לא יודע, אולי הוא לא ישן טוב.
Перевод примера
A: Он сегодня такой нервный.
B: Что с ним не так?
A: Не знаю, может, он плохо спал.
Когда говорят מה הבעיה שלו
Это означает вопрос о сути чьих-то затруднений или причин недовольства. Часто звучит с оттенком раздражения или искреннего непонимания. Полезно, когда нужно прямо спросить, что не так с человеком или ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה קרה לו | mh qrh lw | Что с ним случилось? |
| מה יש לו | mh yş lw | Что с ним |
| יש לו בעיה | yş lw bʻyh | У него проблема |
| מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh | Что он делает |
| מה שהוא עושה | mh şhwʼ ʻwşh | Что он делает |
| על מה הוא מדבר | ʻl mh hwʼ mdbr | О чем он говорит |
| הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw | Он ведёт себя так, будто |
| הוא מתנהג כמו | hwʼ mţnhg kmw | Он ведет себя как |
| למה הוא לא | lmh hwʼ lʼ | Почему он не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é o problema dele | |
| Арабский | ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth |
| Китайский | 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí |
| Английский | What's his problem? | |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Корейский | 저 사람 왜 저래 | jeo salam wae jeolae |
| Немецкий | Wovon redet er? | |
| Греческий | τι τρέχει μ' αυτόν | ti tréchei m' autón |
| Вьетнамский | anh ấy bị gì vậy | |
| Турецкий | bu adamın sorunu ne | |
| Индонезийский | ada masalah apa dengannya |