Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's stopping you
Перевод на русский
Что тебе мешает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want to apply for that job.
B: What's stopping you?
Перевод примера
A: Я очень хочу подать заявку на эту работу.
B: Что тебе мешает?
Когда говорят What's stopping you
Лаконичная реплика, чтобы подтолкнуть собеседника к действию или выяснить причину его сомнений. Звучит как прямой вызов, иногда с лёгким недоумением. Удобна, когда кто-то тянет с решением и нужно понять реальную преграду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you stopping? | Почему ты останавливаешься? |
| Can you stop? | Вы можете остановиться? |
| Will you stop it? | Ты перестанешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te detiene? | |
| Турецкий | seni durduran ne | |
| Индонезийский | apa yang menghentikanmu | |
| Арабский | ما الذي يمنعك | mạ ạldẖy ymnʿk |
| Португальский | o que te impede | |
| Иврит | למה שלא תפסיק | lmh şlʼ ţpsyq |
| Китайский | 是什么阻止你 | shì shén me zǔ zhǐ nǐ |