Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni durduran ne
Перевод на русский
что тебя останавливает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hızlı koşuyordun, seni durduran ne?
B: Ayaklarım ağrımaya başladı.
Перевод примера
A: Ты быстро бежал, что тебя остановило?
B: У меня ноги начали болеть.
Когда говорят seni durduran ne
По смыслу эта реплика звучит как побуждение к действию, когда собеседник колеблется или боится сделать шаг вперёд. Она помогает мягко, но настойчиво узнать о внутренних страхах или внешних препятствиях, мешающих человеку принять важное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu durdurabilir misin | ты можешь его остановить |
| onu durdurmak zorundasın | ты должен его остановить |
| beni durduracak mısın | ты меня остановишь |
| seni durdurmaya geldim | я пришёл тебя остановить |
| neden beni durdurdun | почему ты меня остановил |
| dur ne yapıyorsun | постой, что ты делаешь |
| biri beni durdursun | кто-нибудь остановите меня |
| seni durduran yok | тебя никто не останавливает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang menghentikanmu | |
| Португальский | o que te impede | |
| Испанский | ¿Qué te detiene? | |
| Английский | What's stopping you? | |
| Арабский | ما الذي يمنعك | mạ ạldẖy ymnʿk |
| Иврит | איך לעצור את | ʼyk lʻẕwr ʼţ |
| Китайский | 是什么阻止你 | shì shén me zǔ zhǐ nǐ |
| Итальянский | cosa ti ha fermato | |
| Греческий | τι σε εμποδίζει | ti se empodízei |
| Французский | qu'est-ce qui t'en empêche |