Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te detiene
Перевод на русский
Что тебя останавливает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te detiene?
B: Tengo un poco de miedo de fallar.
Перевод примера
A: Что тебя останавливает?
B: Я немного боюсь потерпеть неудачу.
Когда говорят ¿Qué te detiene
Употребляют эту фразу, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или понять причины его нерешительности. Она звучит как заботливый вопрос, помогающий преодолеть внутренние барьеры и начать двигаться вперед.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué te detienes? | Почему ты остановилась? |
| ¿Qué te molesta? | Что вас беспокоит? |
| ¿Por qué no lo dejas? | Почему ты это не бросишь? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's stopping you? | |
| Турецкий | seni durduran ne | |
| Арабский | ما الذي يمنعك | mạ ạldẖy ymnʿk |
| Индонезийский | apa yang menghentikanmu | |
| Португальский | o que te impede | |
| Корейский | 왜 멈추는 거야 | wae meomchuneun geoya |
| Иврит | למה שלא תפסיק | lmh şlʼ ţpsyq |
| Вьетнамский | sao anh dừng lại | |
| Тайский | หยุด ทําไม ล่ะ | yut thamai la |
| Китайский | 是什么阻止你 | shì shén me zǔ zhǐ nǐ |
| Французский | qu'est-ce qui t'en empêche |