Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que te impede
Перевод на русский
что тебе мешает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu queria pedir aumento, mas estou com medo.
B: O que te impede?
Перевод примера
A: Я хотел попросить прибавку, но боюсь.
B: Что тебе мешает?
Когда говорят o que te impede
Используется для прямого вопроса о препятствиях или сомнениях собеседника. Помогает вывести на откровенный разговор, звучит лично и вовлечённо, показывая интерес к истинным причинам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes parar | ты не можешь остановиться |
| faz com que pare | заставь его остановиться |
| porque não ficas | почему ты не остаёшься |
| está a incomodar-te | тебя это беспокоит |
| tens de ultrapassar isso | тебе нужно это преодолеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يمنعك | mạ ạldẖy ymnʿk |
| Турецкий | seni durduran ne | |
| Испанский | ¿Qué te detiene? | |
| Английский | What's stopping you? | |
| Иврит | כדי למנוע ממך | kdy lmnwʻ mmk |
| Греческий | τι σε εμποδίζει | ti se empodízei |
| Итальянский | cosa te lo impedisce | |
| Французский | qu'est-ce qui t'en empêche | |
| Индонезийский | apa yang menghalangimu | |
| Китайский | 是什么阻止你 | shì shén me zǔ zhǐ nǐ |