Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not definite
Перевод на русский
Это не точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we going to the beach this weekend?
B: It's not definite yet, but I hope so.
Перевод примера
A: Мы поедем на пляж в эти выходные?
B: Ещё точно не известно, но я надеюсь.
Когда говорят It's not definite
Это означает неуверенность или отсутствие точных договорённостей. Фраза звучит мягко и помогает честно сказать, что планы могут измениться, без резкого отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't know that for sure | Ты не можешь знать это наверняка |
| It's hard to tell | Сложно сказать |
| It's not official | Это неофициально |
| Not sure yet | Пока не знаю. |
| It's hard to say | Трудно сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No está claro. | |
| Итальянский | non è chiaro | |
| Арабский | لا شيء مؤكد | lạ sẖyʾ mw̉kd |
| Китайский | 不太清楚 | bù tài qīng chu |
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Турецкий | bu kesin değil | |
| Португальский | não está claro | |
| Корейский | 확실한 건 아니지만 | hwagsilhan geon anijiman |
| Индонезийский | belum bisa dipastikan | |
| Греческий | δεν είναι σίγουρο | den eínai sígouro |
| Вьетнамский | không rõ ràng | |
| Иврит | לא לגמרי בטוח | lʼ lgmry btwẖ |
| Французский | ce n'est pas clair | |
| Тайский | มัน ไม่ ชัดเจน | man mai chatten |