Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πιστεύεις σε
Перевод на русский
верить в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι σημαντικό να πιστεύεις σε κάτι.
B: Έχεις δίκιο, μου δίνει δύναμη.
Перевод примера
A: Важно во что-то верить.
B: Ты прав, это придаёт мне силы.
Когда говорят να πιστεύεις σε
Передаёт смысл глубокой веры в кого-то или во что-то, часто используется в разговорной речи для выражения доверия или надежды. Эта конструкция помогает естественно строить предложения о убеждениях и ожиданиях в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιστεύω σε σένα | pisteúō se séna | верю в тебя |
| να πιστέψω ότι είσαι | na pistépsō óti eísai | поверить, что ты |
| σε κάνει να πιστεύεις | se kánei na pisteúeis | заставляет тебя верить |
| κάνει να πιστεύεις | kánei na pisteúeis | заставляет верить |
| να το πιστέψεις | na to pistépseis | поверить в это |
| και πίστεψέ με | kai pístepsé me | и поверь мне |
| αν το πιστεύεις | an to pisteúeis | если ты веришь |
| θέλω να πιστεύω | thélō na pisteúō | хочу верить |
| να το πιστέψω | na to pistépsō | поверить в это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo en ti. | |
| Португальский | acredita em ti | |
| Корейский | 당신이 믿는 것 | dangsin-i midneun geos |
| Вьетнамский | khi bạn tin | |
| Французский | on croit en toi | |
| Турецкий | sana kim inanır | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ ใน ตัว นาย | chan chuea nai tua nai |
| Итальянский | come faccio a crederti | |
| Английский | When you believe | |
| Арабский | لانني اؤمن بك | lạnny ạw̉mn bk |
| Китайский | 你要相信自己 | nǐ yào xiāng xìn zì jǐ |
| Немецкий | Und glaubt auch noch dran. | |
| Индонезийский | kamu harus percaya | |
| Иврит | אני רוצה להאמין לך | ʼny rwẕh lhʼmyn lk |