Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Where's the fun in that

Перевод на русский

Где тут веселье?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Let's just skip the party and go straight to bed.

B: Where's the fun in that?

Перевод примера

A: Давай просто пропустим вечеринку и сразу пойдём спать.

B: И где тут веселье?

Когда говорят Where's the fun in that

Один из способов усомниться в привлекательности затеи. Фраза передаёт разочарование или скепсис: если нет азарта и радости, зачем это нужно? Идеально для ироничного вызова скучному предложению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Isn't this fun?Разве не весело?
Is it fun?Это весело?
Now comes the fun partА теперь самое интересное

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاين المتعة في ذلكạyn ạlmtʿẗ fy dẖlk
НемецкийWo bleibt da der Spaß?
Китайский有什么好玩的yǒu shén me hǎo wán de
Португальскийqual é a graça
Индонезийскийbukankah ini menyenangkan
Испанский¿Dónde está la diversión en eso?
Вьетнамскийcó gì mà vui vậy
Корейский그럼 무슨 재미야geuleom museun jaemiya
Турецкийbunun neresi eğlenceli