Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where's the fun in that
Перевод на русский
Где тут веселье?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's just skip the party and go straight to bed.
B: Where's the fun in that?
Перевод примера
A: Давай просто пропустим вечеринку и сразу пойдём спать.
B: И где тут веселье?
Когда говорят Where's the fun in that
Один из способов усомниться в привлекательности затеи. Фраза передаёт разочарование или скепсис: если нет азарта и радости, зачем это нужно? Идеально для ироничного вызова скучному предложению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Isn't this fun? | Разве не весело? |
| Is it fun? | Это весело? |
| Now comes the fun part | А теперь самое интересное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين المتعة في ذلك | ạyn ạlmtʿẗ fy dẖlk |
| Немецкий | Wo bleibt da der Spaß? | |
| Китайский | 有什么好玩的 | yǒu shén me hǎo wán de |
| Португальский | qual é a graça | |
| Индонезийский | bukankah ini menyenangkan | |
| Испанский | ¿Dónde está la diversión en eso? | |
| Вьетнамский | có gì mà vui vậy | |
| Корейский | 그럼 무슨 재미야 | geuleom museun jaemiya |
| Турецкий | bunun neresi eğlenceli |