Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who are you people
Перевод на русский
Кто вы такие?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who are you people?
B: We're the new neighbors, just moving in.
Перевод примера
A: Вы кто такие?
B: Мы ваши новые соседи, только въезжаем.
Когда говорят Who are you people
Сжатое выражение недоумения или подозрительности при встрече с незнакомцами. Звучит резко и требует немедленного объяснения, кто эти люди и что им нужно, помогая быстро обозначить границы и взять ситуацию под контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who are you? | Кто вы? |
| Tell me who you are | Скажи мне, кто ты |
| Who do you think you are? | Кем вы себя возомнили? |
| Who are you guys? | Вы кто такие? |
| I'm sorry who are you? | Простите, а вы кто? |
| That's who you are | Таков ты |
| Who are you talking about? | О ком ты говоришь? |
| Who are you talking to? | С кем вы разговариваете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quiénes son ustedes? | |
| Вьетнамский | các người là ai | |
| Итальянский | chi siete voi | |
| Португальский | quem és tu | |
| Французский | qui es-tu | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Арабский | من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Греческий | ποιός είσαι εσύ | poiós eísai esý |