Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell me who you are
Перевод на русский
Скажи мне, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know anything about you.
B: Tell me who you are, and I'll tell you everything.
Перевод примера
A: Я ничего о тебе не знаю.
B: Скажи мне, кто ты, и я расскажу тебе всё.
Когда говорят Tell me who you are
Используется для прямого требования представиться или объяснить свои намерения. Звучит настойчиво и даже резко, когда нужно немедленно прояснить личность собеседника или защитить свои границы в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who are you? | Кто вы? |
| Who are you people? | Кто вы такие? |
| Who do you think you are? | Кем вы себя возомнили? |
| Tell me your name | Скажи мне своё имя |
| Tell me about yourself | Расскажите о себе |
| That's who you are | Таков ты |
| I'm sorry who are you? | Простите, а вы кто? |
| What is your name? | Как вас зовут? |
| Who are you guys? | Вы кто такие? |
| Who am I? | Кто я? |
| What's your name? | Как вас зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me quem és | |
| Испанский | Dime quién eres. | |
| Корейский | 네가 누군지 말해줘 | nega nugunji malhaejwo |
| Арабский | اخبريني من انت | ạkẖbryny mn ạnt |
| Турецкий | kim olduğunu söyle | |
| Иврит | תגיד לי מה אתה | ţgyd ly mh ʼţh |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Французский | dis-moi qui tu es | |
| Итальянский | dimmi chi sei | |
| Китайский | 告诉我你是谁 | gào sù wǒ nǐ shì shéi |
| Греческий | ποιός είσαι εσύ | poiós eísai esý |
| Вьетнамский | và anh là ai |