Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What were you talking about
Перевод на русский
О чём вы говорили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What were you talking about?
B: Just our plans for the weekend.
Перевод примера
A: О чём вы говорили?
B: Да так, о наших планах на выходные.
Когда говорят What were you talking about
Это способ уточнить тему разговора, который застал лишь краем уха. Звучит как живой интерес или лёгкое недоумение, помогает включиться в беседу и понять контекст сказанного без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What did you talk about? | О чём вы говорили? |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
| What are you talking about? | О чем вы говорите? |
| What're you talking about? | О чем вы говорите? |
| What are you talkin' about? | О чем ты говоришь? |
| What were we talking about? | О чём мы говорили? |
| Who were you talking to? | С кем вы разговаривали? |
| What did you mean? | Что ты имел в виду? |
| You were saying? | Так о чём ты говорил? |
| What did you say? | Что вы сказали? |
| What were you thinking? | О чем вы думали? |
| What did you just say? | Что ты только что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عم كنتما تتحدثان | ʿm kntmạ ttḥdtẖạn |
| Немецкий | Worüber habt ihr geredet? | |
| Испанский | ¿De qué estaba hablando? | |
| Индонезийский | apa yang ayah bicarakan | |
| Португальский | o que estavas a dizer | |
| Греческий | για ποιο πράγμα μιλάς | gia poio prágma milás |
| Итальянский | di cosa stavate parlando | |
| Иврит | על מה דיברתם | ʻl mh dybrţm |
| Французский | de quoi avez-vous parlé | |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyordunuz | |
| Вьетнамский | anh nói về cái gì vậy |