Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka kim biliyor
Перевод на русский
кто еще знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu haberi Selen'e söyledim.
B: Peki başka kim biliyor?
Перевод примера
A: Я рассказала эту новость Селен.
B: А кто еще знает?
Когда говорят başka kim biliyor
По смыслу выражает любопытство или желание узнать, кто ещё владеет определённой информацией. Обычно говорят так, когда нужно проверить распространённость знания или найти единомышленников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kim bilebilirdi ki | кто мог знать |
| başka kim var | кто еще есть |
| ne bileyim işte | не знаю |
| başka kim olabilir | Кто еще это может быть |
| bilmiyorum ama öğreneceğim | Не знаю, но узнаю |
| bilmem anlatabildim mi | не знаю, смог ли я объяснить |
| ne olacağını kim bilir | кто знает, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa lagi yang tahu | |
| Испанский | ¿Quién más lo sabe? | |
| Итальянский | chi lo sa | |
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Тайский | ใคร จะ รู้ ล่ะ | khain cha ru la |
| Иврит | מי עוד יודע | my ʻwd ywdʻ |
| Корейский | 또 누가 알지 | tto nuga alji |
| Португальский | quem mais sabe | |
| Вьетнамский | còn ai biết nữa | |
| Английский | Who else knows? | |
| Арабский | من يعرف ايضا | mn yʿrf ạyḍạ |
| Французский | qui le sait | |
| Китайский | 谁不知道 | shéi bù zhī dào |