Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποιος ξέρει τι
Перевод на русский
кто знает, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος ξέρει τι θα γίνει αύριο;
B: Κανείς δεν μπορεί να το προβλέψει.
Перевод примера
A: Кто знает, что будет завтра?
B: Никто не может этого предвидеть.
Когда говорят ποιος ξέρει τι
Означает выражение сомнений или неопределенности, когда точного ответа нет и никто не может его знать. Эта фраза звучит как философское замечание или легкий ответ на сложный вопрос, подчеркивая, что исход событий предсказать невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρει τι | na xérei ti | что |
| αν ξέρεις τι | an xéreis ti | если знаешь, что |
| να ξέρεις τι | na xéreis ti | чтобы ты знал, что |
| να ξέρεις κάτι | na xéreis káti | знай кое-что |
| να μάθεις αν | na mátheis an | узнать, если |
| που ξέρω είναι ότι | pou xérō eínai óti | Я знаю только то, что |
| να το ξέρω | na to xérō | чтобы я знал |
| για να ξέρεις | gia na xéreis | чтобы ты знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי יודע מה | my ywdʻ mh |
| Арабский | من يعرف ذلك | mn yʿrf dẖlk |
| Вьетнамский | ai biết được chứ | |
| Испанский | ¿Quién lo sabe? | |
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Индонезийский | siapa lagi yang tahu | |
| Тайский | ฉัน รู้ อะไร | chan ru anai |
| Французский | qui peut savoir | |
| Итальянский | chi può saperlo | |
| Корейский | 누가 뭘 알아 | nuga mwol al-a |
| Турецкий | bunu kim biliyor | |
| Португальский | saber o quê |