Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siapa lagi yang tahu
Перевод на русский
кто ещё знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa lagi yang tahu tentang rencana ini?
B: Mungkin hanya Andi yang tahu.
Перевод примера
A: Кто еще знает об этом плане?
B: Наверное, только Анди знает.
Когда говорят siapa lagi yang tahu
Уместно, если вы сомневаетесь, что кроме одного человека есть кто-то посвящённый в тайну. Фраза звучит с лёгким вызовом или недоверием, подчёркивая исключительность знания. Полезна при обсуждении секретов, слухов или скрытых мотивов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang tahu | кто-нибудь знает |
| jika kau tahu | если бы ты знал |
| cari tahu saja | Узнай сам |
| jika aku tahu | если бы я знал |
| mana aku tahu | Откуда мне знать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka kim biliyor | |
| Испанский | ¿Quién más lo sabe? | |
| Итальянский | chi lo sa | |
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Греческий | ποιος ξέρει τι | poios xérei ti |
| Иврит | מי עוד יודע | my ʻwd ywdʻ |
| Английский | Who else knows? | |
| Вьетнамский | còn ai biết nữa | |
| Португальский | quem mais sabe | |
| Корейский | 또 누가 알지 | tto nuga alji |
| Арабский | من يعرف ايضا | mn yʿrf ạyḍạ |
| Китайский | 有谁知道 | yǒu shéi zhī dào |
| Французский | qui le sait |