Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who wouldn't be

Перевод на русский

Кто бы не был?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you excited about the trip?

B: Who wouldn't be?

Перевод примера

A: Ты в предвкушении поездки?

B: Кто бы не был?

Когда говорят Who wouldn't be

Сжатое выражение риторического согласия: ну кто бы не был на моем месте? Подразумевает, что реакция абсолютно естественна и ожидаема. Идеально для живого отклика на удивление, когда вы подчеркиваете очевидность своих чувств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Of course I wouldКонечно, я бы стал
So would IЯ тоже
Yes, I wouldДа, я бы стал
Of course you wouldКонечно, ты бы
I wouldn't mindЯ не против

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلو كنت اناlw knt ạnạ
Китайский我是说 我很愿意wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì
Индонезийскийtentu kenapa tidak
Испанский¿Quién no lo estaría?
Итальянскийchi non lo sarebbe
НемецкийWer wäre das nicht?