Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who wouldn't be
Перевод на русский
Кто бы не был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you excited about the trip?
B: Who wouldn't be?
Перевод примера
A: Ты в предвкушении поездки?
B: Кто бы не был?
Когда говорят Who wouldn't be
Сжатое выражение риторического согласия: ну кто бы не был на моем месте? Подразумевает, что реакция абсолютно естественна и ожидаема. Идеально для живого отклика на удивление, когда вы подчеркиваете очевидность своих чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course I would | Конечно, я бы стал |
| So would I | Я тоже |
| Yes, I would | Да, я бы стал |
| Of course you would | Конечно, ты бы |
| I wouldn't mind | Я не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لو كنت انا | lw knt ạnạ |
| Китайский | 我是说 我很愿意 | wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì |
| Индонезийский | tentu kenapa tidak | |
| Испанский | ¿Quién no lo estaría? | |
| Итальянский | chi non lo sarebbe | |
| Немецкий | Wer wäre das nicht? |