Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll have a blast
Перевод на русский
Мы классно проведем время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you excited about the trip?
B: Yeah, we'll have a blast!
Перевод примера
A: Ты в предвкушении поездки?
B: Да, мы отлично проведем время!
Когда говорят We'll have a blast
Часто используется, чтобы с воодушевлением пообещать или предвкушать отличное времяпрепровождение. Фраза несет яркую позитивную энергию и уверенность в том, что всё пройдёт на ура. Отличный разговорный способ поднять настроение перед выходом или поездкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's gonna be fun | Будет весело |
| Come on it'll be fun | Да ладно, будет весело |
| We're having fun | Мы веселимся |
| Let's have some fun | Давайте повеселимся |
| This is going to be fun | Это будет весело |
| We had fun | Нам было весело |
| Have a good time | Хорошо повеселись! |
| Have a great time | Хорошо проведи время |
| Have some fun | Повеселитесь |
| This should be fun | Это должно быть весело |
| I'm having fun | Мне весело |
| It's gonna be good | Будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci divertiremo un sacco | |
| Немецкий | Wir werden Spaß haben. | |
| Китайский | 我们会玩得很开心 | wǒ men huì wán de hěn kāi xīn |
| Арабский | سنقضي وقتا ممتعا | snqḍy wqtạ mmtʿạ |
| Испанский | Nos vamos a divertir. | |
| Греческий | θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá |
| Французский | on va s'amuser | |
| Тайский | เรา จะ สนุก กัน | rao cha snuk kan |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ vui vẻ | |
| Иврит | יהיה לנו כיף | yhyh lnw kyp |
| Португальский | vamos divertir-nos imenso | |
| Индонезийский | kami akan bersenang-senang | |
| Турецкий | harika vakit geçireceğiz | |
| Корейский | 가자 재밌을 거야 | gaja jaemiss-eul geoya |