Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So would I
Перевод на русский
Я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want to travel to Japan next year.
B: So would I.
Перевод примера
A: Я очень хочу поехать в Японию в следующем году.
B: Я тоже.
Когда говорят So would I
Нередко можно услышать как быстрый и живой отклик, когда вы полностью разделяете высказанное мнение или желание. Отличный способ поддержать собеседника и показать солидарность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yes, I would | Да, я бы стал |
| Of course I would | Конечно, я бы стал |
| I wouldn't mind | Я не против |
| I'd say so | Я бы так сказал |
| Of course you would | Конечно, ты бы |
| Who wouldn't be? | Кто бы не был? |
| I would say | Я бы сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde ich. | |
| Арабский | كنت سافعل ذلك | knt sạfʿl dẖlk |
| Испанский | Yo lo haría. | |
| Китайский | 我是说 我很愿意 | wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì |
| Португальский | eu também estaria | |
| Греческий | εγώ θα ήμουν | egṓ tha ḗmoun |
| Иврит | אני הייתי עושה | ʼny hyyţy ʻwşh |
| Турецкий | ben öyle yapardım | |
| Итальянский | sì lo farei | |
| Корейский | 저라도 그랬을 거예요 | jeolado geulaess-eul geoyeyo |
| Индонезийский | aku juga akan begitu | |
| Французский | j'aurais fait pareil |