Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Of course you would

Перевод на русский

Конечно, ты бы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I knew you'd take the last slice of pizza.

B: Of course you would.

Перевод примера

A: Я знал, что ты возьмёшь последний кусок пиццы.

B: Конечно, ты бы тоже.

Когда говорят Of course you would

По смыслу это ироничный отклик на чей-то предсказуемый поступок или мнение. Фраза несёт оттенок сарказма: «от тебя другого и ждать не стоило». Идеальна для дружеской подколки или лёгкого упрёка, когда собеседник снова действует по шаблону.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Of course I wouldКонечно, я бы стал
Yes, I wouldДа, я бы стал
Of course you willКонечно, ты будешь
I thought you wouldЯ думал, ты так и сделаешь.
You would have done the sameТы бы сделал то же самое
So would IЯ тоже
Of course you wereКонечно, так и было
It would, wouldn't it?Было бы, не так ли?
Of course you areКонечно!
Sure of courseКонечно, разумеется
Who wouldn't be?Кто бы не был?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийfarias o mesmo
НемецкийDas würde ich.
Арабскийبالطبع ستفعل ذلكbạlṭbʿ stfʿl dẖlk
Вьетнамскийtất nhiên ạ
ИспанскийPor supuesto que pensarías eso.
Французскийtu le ferais
Итальянскийlo faresti davvero
Греческийθα έκανες τοtha ékanes to
Ивритאתה היית עושהʼţh hyyţ ʻwşh
Корейский당연히 그렇겠지 자네라면dang-yeonhi geuleohgessji janelamyeon