Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Whose idea was that

Перевод на русский

Чья это была идея?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We're moving the meeting to Friday.

B: Whose idea was that?

Перевод примера

A: Мы переносим собрание на пятницу.

B: Чья это была идея?

Когда говорят Whose idea was that

Нередко можно услышать, когда нужно выяснить автора задумки. Фраза звучит с любопытством или лёгким недоверием, помогая сразу перейти к сути и понять, кто стоит за предложением.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Whose idea was this?Чья это была идея?
It was my ideaЭто была моя идея.
It was your ideaЭто была твоя идея
This was your ideaЭто была твоя идея
It was his ideaЭто была его идея
Did you come up with that?Ты сам это придумал?
It was her ideaЭто была её идея
Who decided that?Кто это решил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWessen Idee war das?
Испанский¿De quién fue la idea?
Китайский这是谁的主意zhè shì shéi de zhǔ yi
Итальянскийdi chi è stata l'idea
Турецкийkimin fikriydi bu
Ивритשל מי היה הרעיוןşl my hyh hrʻywn
Французскийqui a eu cette idée
Португальскийde quem foi a ideia
Греческийήταν η ιδέαḗtan ē idéa
Индонезийскийide siapa itu
Тайскийความคิด ใคร เนี่ยkhamkit khain nia