Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you smiling
Перевод на русский
Чему ты улыбаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you smiling?
B: I just remembered something funny.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься?
B: Просто вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят Why are you smiling
Сжатое выражение живого любопытства при виде чужой улыбки. Обычно звучит непринуждённо и тепло, когда хочется разделить радость собеседника или узнать причину его веселья, задавая лёгкий и дружелюбный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You look happy | Ты выглядишь счастливой |
| Are you happy? | Вы счастливы? |
| Aren't you happy? | Разве ты не рад? |
| Why are you laughing? | Почему вы смеетесь? |
| Are you happy now? | Теперь ты доволен? |
| You're in a good mood | У тебя хорошее настроение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum lächelst du? | |
| Испанский | ¿Por qué sonríes? | |
| Арабский | لماذا انت تبتسم | lmạdẖạ ạnt tbtsm |
| Тайский | คุณ ยิ้ม ทําไม | khun yim thamai |
| Итальянский | perché stai sorridendo | |
| Турецкий | neden bu kadar mutlusun | |
| Португальский | por que estás a sorrir | |
| Французский | pourquoi souriez-vous | |
| Иврит | למה אתה מחייך | lmh ʼţh mẖyyk |
| Индонезийский | mengapa kau tersenyum | |
| Корейский | 너 왜 웃어 | neo wae us-eo |