Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché stai sorridendo
Перевод на русский
почему ты улыбаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché stai sorridendo?
B: Ho appena ricevuto una bella notizia!
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься?
B: Я только что получил хорошую новость!
Когда говорят perché stai sorridendo
Одно из самых естественных вопросов в итальянском, когда собеседник вдруг начинает улыбаться без видимой причины. Эта фраза помогает мягко проявить интерес к эмоциям другого человека и поддержать непринужденный разговор в дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei così felice | почему ты так счастлив |
| un bel sorriso | красивая улыбка |
| sei di buon umore | ты в хорошем настроении |
| perché stai ridendo | почему ты смеешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا انت تبتسم | lmạdẖạ ạnt tbtsm |
| Французский | pourquoi tu souris | |
| Немецкий | Warum lächelst du? | |
| Испанский | ¿Por qué sonríes? | |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Английский | Why are you smiling? | |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa |
| Португальский | porque estás a sorrir | |
| Индонезийский | mengapa kau tersenyum | |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ยิ้ม | thamai khun thueng yim |
| Иврит | למה אתה מחייך | lmh ʼţh mẖyyk |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |