Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum lächelst du
Перевод на русский
Почему ты улыбаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum lächelst du?
B: Ich hab an etwas Schönes gedacht.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься?
B: Я подумал о чём-то приятном.
Когда говорят Warum lächelst du
По смыслу это прямой вопрос, который задают, заметив искреннюю улыбку собеседника. Фраза помогает мягко проявить интерес к эмоциям другого человека и часто используется в дружеских или близких разговорах для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du siehst glücklich aus. | Ты выглядишь счастливым. |
| Du kannst wieder lächeln! | Можешь снова улыбаться! |
| Warum lachst du? | Почему ты смеешься? |
| Immer schön lächeln. | Улыбаемся и машем. |
| Bist du glücklich? | Вы счастливы? |
| Lach doch mal! | Улыбнись! |
| Ich liebe dein Lächeln. | Я люблю твою улыбку. |
| Freust du dich nicht? | Ты не радуешься? |
| Freust du dich? | Вы счастливы? |
| Bist du jetzt glücklich? | Теперь ты счастлив? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué sonríes? | |
| Английский | Why are you smiling? | |
| Арабский | لماذا انت تبتسم | lmạdẖạ ạnt tbtsm |
| Тайский | คุณ ยิ้ม ทําไม | khun yim thamai |
| Итальянский | perché stai sorridendo | |
| Корейский | 왜 그렇게 웃어요 | wae geuleohge us-eoyo |
| Турецкий | neden bu kadar mutlusun | |
| Португальский | por que estás a sorrir | |
| Французский | pourquoi souriez-vous | |
| Иврит | למה אתה מחייך | lmh ʼţh mẖyyk |
| Индонезийский | mengapa kau tersenyum |