Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ยิ้ม ทําไม
Перевод на русский
Чего ты улыбаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ ยิ้ม ทําไม
B: นึกเรื่องตลกขึ้นมาได้
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься?
B: Вспомнил кое-что смешное
Когда говорят คุณ ยิ้ม ทําไม
Используют, чтобы с лёгким удивлением или любопытством спросить о причине улыбки собеседника. Фраза подходит для неформального общения, когда нужно мягко поинтересоваться, что именно вызвало такую реакцию у другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ยิ้ม แล้ว | khun yim laeo | Ты улыбаешься |
| ยิ้ม หน่อย สิ | yim noi si | Улыбнитесь немного, пожалуйста. |
| ยิ้ม หน่อย ครับ | yim noi khnap | Улыбнитесь |
| คุณ มีความสุข ไหม | khun mikamtuk mai | Вы счастливы? |
| ขอให้ มีความสุข นะ | khoai mikamtuk na | Желаю вам счастья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا انت تبتسم | lmạdẖạ ạnt tbtsm |
| Итальянский | perché stai sorridendo | |
| Испанский | ¿Por qué sonríes? | |
| Немецкий | Warum lächelst du? | |
| Корейский | 왜 그렇게 웃어요 | wae geuleohge us-eoyo |
| Английский | Why are you smiling? | |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Индонезийский | mengapa kau tersenyum | |
| Иврит | למה אתה מחייך | lmh ʼţh mẖyyk |
| Португальский | por que estás a sorrir | |
| Французский | pourquoi souriez-vous | |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |