Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا انت تبتسم
Перевод на русский
Почему ты улыбаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا انت تبتسم؟
B: لأنني سعيد برؤيتك.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься?
B: Потому что рад тебя видеть.
Когда говорят لماذا انت تبتسم
Сжатая формулировка вопроса, который задают, чтобы понять причину радости или доброго настроения собеседника. Она помогает установить контакт и проявить интерес к эмоциональному состоянию другого человека в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لديك ابتسامة جميلة | ldyk ạbtsạmẗ jmylẗ | У тебя красивая улыбка |
| انظر الي تلك الابتسامة | ạnẓr ạly tlk ạlạbtsạmẗ | Посмотри на эту улыбку |
| يجب ان تكوني سعيدة | yjb ạn tkwny sʿydẗ | Ты должна быть счастлива |
| تبدو سعيدا جدا | tbdw sʿydạ jdạ | Ты выглядишь очень счастливым |
| يجب ان تكون سعيدا | yjb ạn tkwn sʿydạ | Ты должен быть счастлив. |
| اذا كنت سعيدا | ạdẖạ knt sʿydạ | Если ты счастлив |
| هل انتي سعيدة | hl ạnty sʿydẗ | Ты счастлива? |
| انت في مزاج جيد | ạnt fy mzạj jyd | У тебя хорошее настроение |
| انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk | Я рада за тебя. |
| اريدك ان تكون سعيدا | ạrydk ạn tkwn sʿydạ | Я хочу, чтобы ты был счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum lächelst du? | |
| Испанский | ¿Por qué sonríes? | |
| Итальянский | perché stai sorridendo | |
| Тайский | คุณ ยิ้ม ทําไม | khun yim thamai |
| Английский | Why are you smiling? | |
| Корейский | 왜 그렇게 웃어요 | wae geuleohge us-eoyo |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Турецкий | neden bu kadar mutlusun | |
| Португальский | por que estás a sorrir | |
| Индонезийский | mengapa kau tersenyum | |
| Иврит | למה אתה מחייך | lmh ʼţh mẖyyk |
| Французский | pourquoi souriez-vous | |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |