Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué sonríes
Перевод на русский
Почему вы улыбаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué sonríes?
B: Estaba recordando algo gracioso.
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься?
B: Вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят ¿Por qué sonríes
Передаёт смысл искреннего интереса к причине улыбки собеседника, звучит мягко и дружелюбно. Удобно использовать в неформальном общении, чтобы поддержать разговор или выразить удивление реакцией другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sonrían, por favor. | Улыбнитесь, пожалуйста. |
| Te ves feliz. | Ты выглядишь счастливым. |
| ¿Por qué te ríes? | Почему вы смеетесь? |
| Estás de buen humor. | У вас хорошее настроение. |
| ¿No estás contento? | Ты недоволен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum lächelst du? | |
| Английский | Why are you smiling? | |
| Арабский | لماذا انت تبتسم | lmạdẖạ ạnt tbtsm |
| Тайский | คุณ ยิ้ม ทําไม | khun yim thamai |
| Итальянский | perché stai sorridendo | |
| Корейский | 왜 그렇게 웃어요 | wae geuleohge us-eoyo |
| Турецкий | neden bu kadar mutlusun | |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Индонезийский | mengapa kau tersenyum | |
| Португальский | por que estás a sorrir | |
| Иврит | למה אתה מחייך | lmh ʼţh mẖyyk |
| Французский | pourquoi souriez-vous |