Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why can't you just say it

Перевод на русский

Почему ты просто не скажешь это?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why can't you just say it?

B: I'm just not ready yet.

Перевод примера

A: Почему ты просто не можешь это сказать?

B: Я просто ещё не готов.

Когда говорят Why can't you just say it

Это способ выразить раздражение или нетерпение, когда собеседник увиливает от прямого ответа. Фраза звучит резко и эмоционально, требуя немедленной ясности без намёков, и отлично передаёт напряжение в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why don't you say something?Почему ты ничего не скажешь?
How can you say that?Как вы можете так говорить?
Just say itПросто скажите это
Then say itТогда скажи это
Why didn't you say so?Почему ты сразу не сказал?
Come on say itДавай, скажи это
You can say itМожешь сказать это
Can you say the same?Можешь сказать то же самое?
Just say the wordТолько скажи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWarum sagst du das nicht gleich?
Китайский你怎么能这么说nǐ zěn me néng zhè me shuō
Греческийπώς μπορείς να το λες αυτόpṓs mporeís na to les autó
Португальскийcomo pode dizer isso
Испанский¿Por qué no dices nada?
Итальянскийperché non lo dici e basta