Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Then say it
Перевод на русский
Тогда скажи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think you mean that.
B: Then say it, if you're so sure.
Перевод примера
A: Не думаю, что ты это имеешь в виду.
B: Тогда скажи это, если ты так уверен.
Когда говорят Then say it
Подходит, когда собеседник сомневается, тянет время или боится озвучить мысль, а вы хотите подтолкнуть его к решительным действиям. Фраза звучит настойчиво и прямо, добавляя разговору уверенности и требуя открытости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on say it | Давай, скажи это |
| Just say it | Просто скажите это |
| You can say it | Можешь сказать это |
| Say it with me | Скажи со мной |
| Just say the word | Только скажи |
| You said it | Вот именно! |
| So you say | Это ты так говоришь. |
| And say what? | И что сказать? |
| Say it again | Повторите еще раз |
| That's what you say | Так ты говоришь |
| Then do it | Тогда сделайте это |
| Why can't you just say it? | Почему ты просто не скажешь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 말이라고 해 | geugeol marirago hae |
| Немецкий | Sagen Sie es. | |
| Турецкий | söyle o zaman | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Итальянский | dillo e basta | |
| Китайский | 这么说吧 | zhè me shuō ba |
| Индонезийский | katakan saja itu | |
| Французский | dis le | |
| Греческий | να το πείτε | na to peíte |
| Португальский | então diz lá | |
| Иврит | פשוט תגיד את זה | pşwt ţgyd ʼţ zh |
| Арабский | فقط قل ذلك | fqṭ ql dẖlk |
| Вьетнамский | nói vậy thôi | |
| Тайский | พูด มัน ออกมา | phut man okma |