Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Then say it

Перевод на русский

Тогда скажи это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think you mean that.

B: Then say it, if you're so sure.

Перевод примера

A: Не думаю, что ты это имеешь в виду.

B: Тогда скажи это, если ты так уверен.

Когда говорят Then say it

Подходит, когда собеседник сомневается, тянет время или боится озвучить мысль, а вы хотите подтолкнуть его к решительным действиям. Фраза звучит настойчиво и прямо, добавляя разговору уверенности и требуя открытости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on say itДавай, скажи это
Just say itПросто скажите это
You can say itМожешь сказать это
Say it with meСкажи со мной
Just say the wordТолько скажи
You said itВот именно!
So you sayЭто ты так говоришь.
And say what?И что сказать?
Say it againПовторите еще раз
That's what you sayТак ты говоришь
Then do itТогда сделайте это
Why can't you just say it?Почему ты просто не скажешь это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그걸 말이라고 해geugeol marirago hae
НемецкийSagen Sie es.
Турецкийsöyle o zaman
ИспанскийY que lo digas.
Итальянскийdillo e basta
Китайский这么说吧zhè me shuō ba
Индонезийскийkatakan saja itu
Французскийdis le
Греческийνα το πείτεna to peíte
Португальскийentão diz lá
Ивритפשוט תגיד את זהpşwt ţgyd ʼţ zh
Арабскийفقط قل ذلكfqṭ ql dẖlk
Вьетнамскийnói vậy thôi
Тайскийพูด มัน ออกมาphut man okma