Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Can you say the same

Перевод на русский

Можешь сказать то же самое?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really love this city.

B: Can you say the same?

A: Yes, I've always felt at home here.

Перевод примера

A: Я очень люблю этот город.

B: Можешь сказать то же самое?

A: Да, я всегда чувствовал себя здесь как дома.

Когда говорят Can you say the same

Часто используется для проверки солидарности: спрашиваете, разделяет ли собеседник вашу позицию или чувства. Придаёт разговору доверительный тон, приглашая к откровенности и показывая, что вам важна честная реакция.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How can you say that?Как вы можете так говорить?
Say that again?Повтори-ка?
That's what you sayТак ты говоришь
You can say itМожешь сказать это
You can say thatМожешь так говорить
It's like you saidКак ты и говорил
What makes you say that?Почему вы так считаете?
Then say itТогда скажи это
Why can't you just say it?Почему ты просто не скажешь это?
As you sayКак скажешь
Like you saidКак ты и говорил
You can say that againИ не говори! / Полностью согласен!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你怎么能这么说nǐ zěn me néng zhè me shuō
Ивритלומר את אותו הדברlwmr ʼţ ʼwţw hdbr
Португальскийcomo pode dizer isso
НемецкийWie kannst du das sagen?
Арабскийكيف يمكنك قول ذلكkyf ymknk qwl dẖlk
Турецкийbunu söyleyebilir misin