Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can you say the same
Перевод на русский
Можешь сказать то же самое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really love this city.
B: Can you say the same?
A: Yes, I've always felt at home here.
Перевод примера
A: Я очень люблю этот город.
B: Можешь сказать то же самое?
A: Да, я всегда чувствовал себя здесь как дома.
Когда говорят Can you say the same
Часто используется для проверки солидарности: спрашиваете, разделяет ли собеседник вашу позицию или чувства. Придаёт разговору доверительный тон, приглашая к откровенности и показывая, что вам важна честная реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How can you say that? | Как вы можете так говорить? |
| Say that again? | Повтори-ка? |
| That's what you say | Так ты говоришь |
| You can say it | Можешь сказать это |
| You can say that | Можешь так говорить |
| It's like you said | Как ты и говорил |
| What makes you say that? | Почему вы так считаете? |
| Then say it | Тогда скажи это |
| Why can't you just say it? | Почему ты просто не скажешь это? |
| As you say | Как скажешь |
| Like you said | Как ты и говорил |
| You can say that again | И не говори! / Полностью согласен! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么能这么说 | nǐ zěn me néng zhè me shuō |
| Иврит | לומר את אותו הדבר | lwmr ʼţ ʼwţw hdbr |
| Португальский | como pode dizer isso | |
| Немецкий | Wie kannst du das sagen? | |
| Арабский | كيف يمكنك قول ذلك | kyf ymknk qwl dẖlk |
| Турецкий | bunu söyleyebilir misin |