Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can say it
Перевод на русский
Можешь сказать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how to explain this.
B: Just be honest, you can say it.
Перевод примера
A: Я не знаю, как это объяснить.
B: Просто будь честен, ты можешь это сказать.
Когда говорят You can say it
Короткий ответ, дающий собеседнику полное право озвучить мысль или признаться в чём-либо. Снимает сомнения и создаёт доверительную атмосферу, показывая, что вы готовы выслушать без осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can say that | Можешь так говорить |
| Then say it | Тогда скажи это |
| Just say it | Просто скажите это |
| Come on say it | Давай, скажи это |
| You said it | Вот именно! |
| You can say that again | И не говори! / Полностью согласен! |
| Just say the word | Только скажи |
| Say it with me | Скажи со мной |
| You said it yourself | Вы сами это сказали. |
| Easy for you to say | Тебе легко говорить |
| That's easy for you to say | Тебе легко говорить |
| That's what you say | Так ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa mengatakannya | |
| Греческий | μπορείς να το πεις | mporeís na to peis |
| Французский | tu peux le dire | |
| Итальянский | puoi dirlo forte | |
| Корейский | 그걸 말이라고 해 | geugeol marirago hae |
| Арабский | يمكنك ان تقول ذلك | ymknk ạn tqwl dẖlk |
| Немецкий | Sag es einfach. | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Иврит | את יכולה להגיד את | ʼţ ykwlh lhgyd ʼţ |
| Португальский | bem podes dizê-lo | |
| Китайский | 你可以这么说 | nǐ kě yǐ zhè me shuō |