Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do you even have to ask

Перевод на русский

Тебе обязательно спрашивать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you coming to the party tonight?

B: Do you even have to ask?

Перевод примера

A: Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?

B: Разве об этом нужно спрашивать?

Когда говорят Do you even have to ask

Используется для реакции на очевидный вопрос, ответ на который и так понятен. Фраза передаёт лёгкое недоумение или иронию: собеседнику не стоило даже спрашивать, и вы подчёркиваете это с привычной разговорной непосредственностью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why do you ask that?Зачем ты спрашиваешь?
Why would you ask that?Зачем ты спрашиваешь?
Do you have to?Тебе обязательно надо?
Why do you ask?Почему вы спрашиваете?
Why are you asking?Зачем спрашиваешь?
Why are you asking me that?Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Can I ask you a question?Могу я задать вам вопрос?
Do you really want to know?Ты действительно хочешь знать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский왜 자꾸 물어봐wae jakku mul-eobwa
НемецкийWarum fragen Sie?
Итальянскийdevi solo chiedere
Греческийγιατί δεν ρωτάςgiatí den rōtás
Испанский¿De verdad tienes que preguntar?
Турецкийsormak zorunda mısın