Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do you even have to ask
Перевод на русский
Тебе обязательно спрашивать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: Do you even have to ask?
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Разве об этом нужно спрашивать?
Когда говорят Do you even have to ask
Используется для реакции на очевидный вопрос, ответ на который и так понятен. Фраза передаёт лёгкое недоумение или иронию: собеседнику не стоило даже спрашивать, и вы подчёркиваете это с привычной разговорной непосредственностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why do you ask that? | Зачем ты спрашиваешь? |
| Why would you ask that? | Зачем ты спрашиваешь? |
| Do you have to? | Тебе обязательно надо? |
| Why do you ask? | Почему вы спрашиваете? |
| Why are you asking? | Зачем спрашиваешь? |
| Why are you asking me that? | Зачем ты меня об этом спрашиваешь? |
| Can I ask you a question? | Могу я задать вам вопрос? |
| Do you really want to know? | Ты действительно хочешь знать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 자꾸 물어봐 | wae jakku mul-eobwa |
| Немецкий | Warum fragen Sie? | |
| Итальянский | devi solo chiedere | |
| Греческий | γιατί δεν ρωτάς | giatí den rōtás |
| Испанский | ¿De verdad tienes que preguntar? | |
| Турецкий | sormak zorunda mısın |