Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why are you saying that

Перевод на русский

Почему ты так говоришь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you saying that?

B: I'm just worried about you.

Перевод примера

A: Почему ты так говоришь?

B: Я просто за тебя переживаю.

Когда говорят Why are you saying that

Часто используется при недоумении или несогласии с услышанным, когда нужно выяснить истинную причину таких слов. Реплика задаёт прямой вопрос мотивам собеседника и помогает прояснить ситуацию, звуча при этом удивлённо и требовательно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why do you say that?Почему вы так говорите?
Why would you say that?Почему вы так говорите?
Why did you say that?Зачем ты это сказал?
What makes you say that?Почему вы так считаете?
Why do you keep saying that?Почему ты продолжаешь это говорить?
Why are you talking like that?Почему ты так говоришь?
Why do you ask that?Зачем ты спрашиваешь?
Why are you asking me that?Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Why would you ask that?Зачем ты спрашиваешь?
Is that what you're saying?Вы это имеете в виду?
Why are you telling me this?Зачем вы мне это говорите?
Why are you doing that?Зачем ты это делаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWarum sagst du das?
Испанский¿Por qué dices eso?
Арабскийلماذا تقول هذاlmạdẖạ tqwl hdẖạ
Французскийpourquoi dites-vous ça
Индонезийскийkenapa kau bicara begitu
Греческийγιατί το λες αυτόgiatí to les autó
Китайский你为什么这么说nǐ wèi shén me zhè me shuō
Итальянскийperché dici questo
Португальскийporque é que dizes isso
Корейский왜 그런 말씀을 하시는 거죠wae geuleon malsseum-eul hasineun geojyo
Ивритלמה את אומרת את זהlmh ʼţ ʼwmrţ ʼţ zh
Вьетнамскийtại sao cô nói vậy
Турецкийniye öyle diyorsun
Тайскийทําไม คุณ ถึง พูด อย่างนั้นthamai khun thueng phut angnan