Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're asking me
Перевод на русский
Вы спрашиваете меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know who took my coffee?
B: You're asking me? I just got here.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто взял мой кофе?
B: Ты меня спрашиваешь? Я только пришёл.
Когда говорят You're asking me
Служит для того, чтобы выразить удивление или иронию, когда на вас неожиданно обращаются с вопросом. Фраза звучит как реакция на неожиданный выбор собеседника, который делает вас главным адресатом разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you asking me? | Зачем ты меня спрашиваешь? |
| I'm asking you | Я прошу вас |
| Why are you asking me that? | Зачем ты меня об этом спрашиваешь? |
| Can I ask you something? | Могу я спросить вас кое о чем? |
| Why are you asking? | Зачем спрашиваешь? |
| May I ask you something? | Можно тебя кое о чём спросить? |
| I want to ask you something | Я хочу спросить вас кое о чем. |
| I ask you | Я прошу тебя |
| Can I ask you a question? | Могу я задать вам вопрос? |
| Let me ask you something | Позвольте мне спросить вас кое о чем. |
| I wanted to ask you | Я хотел спросить тебя |
| Let me ask you | Дай я тебя спрошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das fragst du mich? | |
| Турецкий | bana mı soruyorsun | |
| Итальянский | cosa mi stai chiedendo | |
| Иврит | את שואלת אותי | ʼţ şwʼlţ ʼwţy |
| Португальский | estás a perguntar-me | |
| Корейский | 뭘 묻는 거야 | mwol mudneun geoya |
| Вьетнамский | sao anh lại hỏi tôi | |
| Испанский | Te estoy preguntando. |