Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why don't you do it
Перевод на русский
Почему бы вам не сделать это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you do it?
B: I'm just too busy right now.
Перевод примера
A: Почему ты не сделаешь это?
B: Я просто слишком занят сейчас.
Когда говорят Why don't you do it
Используют как мягкое предложение или совет сделать что-то, часто с оттенком легкого упрека или побуждения к действию. Эта конструкция звучит менее прямолинейно, чем приказ, и помогает деликатно подтолкнуть собеседника к решению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why don't you | Почему бы тебе не |
| You don't want to? | Ты не хочешь? |
| Why would you do that? | Зачем вам это нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no lo haces? | |
| Турецкий | neden sen yapmıyorsun | |
| Немецкий | Warum machst du es nicht selbst? | |
| Китайский | 为什么不做呢 | wèi shén me bù zuò ne |
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Португальский | porque não tentas | |
| Иврит | למה שלא תעשה את זה | lmh şlʼ ţʻşh ʼţ zh |
| Французский | pourquoi ne le fais-tu pas | |
| Арабский | لم لا تفعل ذلك | lm lạ tfʿl dẖlk |