Warum machst du es nicht selbst — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Почему ты сам этого не сделаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kannst du das für mich machen?

B: Warum machst du es nicht selbst?

Перевод примера

A: Можешь сделать это для меня?

B: Почему ты сам это не сделаешь?

Когда говорят Warum machst du es nicht selbst

Используется, чтобы прямо указать собеседнику на то, что он может справиться с задачей сам, без чужой помощи. Фраза несёт вызов или лёгкий упрёк, отлично подходит для ситуаций, когда кто-то пытается переложить свою работу на других.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Warum versuchst du es nicht?	Почему бы тебе не попробовать?
Willst du das wirklich tun?	Вы действительно хотите это сделать?
Warum taten Sie es nicht?	Почему вы этого не сделали?
Warum machst du nicht auf?	Почему ты не открываешь?
Wieso machst du das?	Зачем ты это делаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Английский	Why don't you do it?
Испанский	¿Por qué no lo haces?
Вьетнамский	sao anh không làm
Итальянский	perché non lo fai tu
Турецкий	neden kendin yapmıyorsun