Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what this means
Перевод на русский
Знаешь, что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know what this means?
B: Yeah, we have to leave right now.
Перевод примера
A: Ты понимаешь, что это значит?
B: Да, нам нужно уходить прямо сейчас.
Когда говорят You know what this means
Передаёт напряжённое ожидание понимания или скрытую угрозу: собеседник должен сам осознать последствия случившегося. Фраза звучит резко, с нажимом, и часто повисает в воздухе, требуя реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know what this is? | Знаешь, что это? |
| You know what that means? | Знаешь, что это значит? |
| What does this mean? | Что это значит? |
| You mean this? | Ты имеешь в виду это? |
| Do you understand what that means? | Ты понимаешь, что это значит? |
| Do you know what that means? | Ты знаешь, что это значит? |
| What is the meaning of this? | Что это значит? |
| Do you know what this is? | Знаешь, что это? |
| Do you know what it means? | Знаешь, что это значит? |
| Do you know what I mean? | Вы понимаете, о чем я? |
| Is that what you mean? | Ты это имеешь в виду? |
| What do you think that means? | Как думаешь, что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes lo que esto significa? | |
| Арабский | هل تعرف ماذا يعني هذا | hl tʿrf mạdẖạ yʿny hdẖạ |
| Тайский | นี่ หมายความว่า ยังไง | ni maikama yangngai |
| Корейский | 이게 무슨 뜻이야 | ige museun tteusiya |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Иврит | מה אתה מתכוון | mh ʼţh mţkwwn |
| Китайский | 你知道这代表什么吗 | nǐ zhī dào zhè dài biǎo shén me ma |
| Турецкий | bunun ne demek olduğunu anlıyor musun | |
| Французский | savez-vous ce que cela signifie | |
| Индонезийский | apa maksudmu ini | |
| Итальянский | cosa vuoi dire con questo |