Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You know what this means

Перевод на русский

Знаешь, что это значит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You know what this means?

B: Yeah, we have to leave right now.

Перевод примера

A: Ты понимаешь, что это значит?

B: Да, нам нужно уходить прямо сейчас.

Когда говорят You know what this means

Передаёт напряжённое ожидание понимания или скрытую угрозу: собеседник должен сам осознать последствия случившегося. Фраза звучит резко, с нажимом, и часто повисает в воздухе, требуя реакции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know what this is?Знаешь, что это?
You know what that means?Знаешь, что это значит?
What does this mean?Что это значит?
You mean this?Ты имеешь в виду это?
Do you understand what that means?Ты понимаешь, что это значит?
Do you know what that means?Ты знаешь, что это значит?
What is the meaning of this?Что это значит?
Do you know what this is?Знаешь, что это?
Do you know what it means?Знаешь, что это значит?
Do you know what I mean?Вы понимаете, о чем я?
Is that what you mean?Ты это имеешь в виду?
What do you think that means?Как думаешь, что это значит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Sabes lo que esto significa?
Арабскийهل تعرف ماذا يعني هذاhl tʿrf mạdẖạ yʿny hdẖạ
Тайскийนี่ หมายความว่า ยังไงni maikama yangngai
Корейский이게 무슨 뜻이야ige museun tteusiya
НемецкийUnd das bedeutet?
Ивритמה אתה מתכווןmh ʼţh mţkwwn
Китайский你知道这代表什么吗nǐ zhī dào zhè dài biǎo shén me ma
Турецкийbunun ne demek olduğunu anlıyor musun
Французскийsavez-vous ce que cela signifie
Индонезийскийapa maksudmu ini
Итальянскийcosa vuoi dire con questo