Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the matter with me
Перевод на русский
Что со мной не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the matter with me?
B: You just need some rest.
Перевод примера
A: Что со мной не так?
B: Тебе просто нужно немного отдохнуть.
Когда говорят What's the matter with me
Помогает выразить растерянность или тревогу, когда вы не понимаете собственных реакций и чувств. Фраза звучит искренне и уязвимо, отлично подходит для откровенного разговора с близкими или рефлексии в моменты внутреннего дискомфорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's wrong with me? | Что со мной не так? |
| What is wrong with me? | Что со мной не так? |
| What's happening to me? | Что со мной происходит? |
| What's wrong? | Что случилось? |
| Why what's wrong? | А что не так? |
| Tell me what's wrong | Скажи, что случилось |
| What is wrong? | Что случилось? |
| Why is this happening to me? | Почему это происходит со мной? |
| What about me? | А как же я? |
| What's the matter? | В чем дело? |
| What's wrong with this? | Что с этим не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué me pasa? | |
| Индонезийский | apa yang salah denganku | |
| Греческий | τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei |
| Португальский | o que se passa comigo | |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야 | nahante museun il-i il-eonago issneun geoya |
| Тайский | ฉัน ทําไม เหรอ | chan thammai roe |
| Иврит | מה לא בסדר איתי | mh lʼ bsdr ʼyţy |
| Французский | qu'est-ce qui cloche chez moi | |
| Вьетнамский | tôi bị sao vậy | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato in me | |
| Турецкий | benimle bir sorunun mu var | |
| Арабский | ما مشكلتك معي | mạ msẖkltk mʿy |