Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야
Перевод на русский
Что со мной происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 혼란스러워.
B: 왜? 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야?
Перевод примера
A: В последнее время мне слишком непонятно.
B: Почему? Что со мной происходит?
Когда говорят 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야
Употребляют в состоянии растерянности, когда человек не понимает происходящего с ним. Это вопрос, выражающий тревогу и попытку осознать странные ощущения или события, которые кажутся необъяснимыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 무슨 일이 생겼어 | nahante museun il-i saeng-gyeoss-eo | Со мной что-то случилось |
| 나한테 무슨 일이 생기면 | nahante museun il-i saeng-gimyeon | Если со мной что-нибудь случится, |
| 무슨 일 있나요 | museun il issnayo | Что происходит |
| 왜 무슨 일 있어 | wae museun il iss-eo | Почему, что-то случилось? |
| 난 어떻게 되는 거죠 | nan eotteohge doeneun geojyo | Что со мной будет? |
| 무슨 일이 일어나고 있는지 | museun il-i il-eonago issneunji | Что происходит |
| 무슨 일 있어 | museun il iss-eo | Что-то случилось |
| 나한테 왜 그래 | nahante wae geulae | почему ты так со мной поступаешь |
| 형 무슨 일이야 | hyeong museun il-iya | Брат, что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana neler oluyor | |
| Итальянский | cosa mi sta succedendo | |
| Английский | What's happening to me? | |
| Греческий | τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei |
| Испанский | ¿Qué me está pasando? | |
| Арабский | ماذا حدث لي | mạdẖạ ḥdtẖ ly |
| Индонезийский | ada apa denganku | |
| Португальский | o que está a acontecer comigo | |
| Иврит | מה עובר עליי | mh ʻwbr ʻlyy |
| Французский | que m'arrive-t-il | |
| Вьетнамский | tôi bị sao vậy |