Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why not now
Перевод на русский
Почему не сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's do it later.
B: Why not now?
Перевод примера
A: Давай сделаем это позже.
B: Почему не сейчас?
Когда говорят Why not now
Уместно, если нужно выразить нетерпение или недоумение из-за откладывания дела. Фраза звучит прямо и настойчиво, когда промедление кажется бессмысленным. Полезна для мягкого, но уверенного давления в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now is not the time | Сейчас не время |
| How about now? | Как насчет сейчас? |
| It's now or never | Теперь или никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no ahora? | |
| Немецкий | Warum nicht jetzt? | |
| Арабский | لكن لماذا الان | lkn lmạdẖạ ạlạn |
| Корейский | 왜 하필 지금 | wae hapil jigeum |
| Французский | pourquoi pas maintenant | |
| Индонезийский | kenapa tidak sekarang | |
| Вьетнамский | sao không phải bây giờ | |
| Турецкий | neden şimdi değil |