Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why not you

Перевод на русский

Почему не ты?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They asked me to lead the project.

B: Why not you?

Перевод примера

A: Они попросили меня руководить проектом.

B: А почему не ты?

Когда говорят Why not you

Уместно, если нужно подбодрить человека или удивиться его отказу: почему бы не ты, ты ведь отлично справишься. Фраза звучит поддерживающе и уверенно, помогая снять сомнения собеседника в реальном разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why don't youПочему бы тебе не
Why wouldn't you?А почему бы и нет?
Why do you?А ты зачем?
You want to know why?Хочешь знать почему?
Not you tooТы тоже?
Why are you asking?Зачем спрашиваешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpourquoi pas toi
Тайскийทําไม คุณ ไม่thammai khun mai
Итальянскийperché tu no
Турецкийneden sen yapmıyorsun
Испанский¿Por qué no tú?
Вьетнамскийtại sao anh không
Ивритאז למה אתה לאʼz lmh ʼţh lʼ
Индонезийскийkenapa bukan kau
Китайский那你为什么不nà nǐ wèi shén me bù
Греческийγιατί δεν σουgiatí den sou