Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why not you
Перевод на русский
Почему не ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They asked me to lead the project.
B: Why not you?
Перевод примера
A: Они попросили меня руководить проектом.
B: А почему не ты?
Когда говорят Why not you
Уместно, если нужно подбодрить человека или удивиться его отказу: почему бы не ты, ты ведь отлично справишься. Фраза звучит поддерживающе и уверенно, помогая снять сомнения собеседника в реальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why don't you | Почему бы тебе не |
| Why wouldn't you? | А почему бы и нет? |
| Why do you? | А ты зачем? |
| You want to know why? | Хочешь знать почему? |
| Not you too | Ты тоже? |
| Why are you asking? | Зачем спрашиваешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi pas toi | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ | thammai khun mai |
| Итальянский | perché tu no | |
| Турецкий | neden sen yapmıyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué no tú? | |
| Вьетнамский | tại sao anh không | |
| Иврит | אז למה אתה לא | ʼz lmh ʼţh lʼ |
| Индонезийский | kenapa bukan kau | |
| Китайский | 那你为什么不 | nà nǐ wèi shén me bù |
| Греческий | γιατί δεν σου | giatí den sou |