Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why wouldn't you
Перевод на русский
А почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I'll go to the party.
B: Why wouldn't you?
A: I'm just really tired.
Перевод примера
A: Не думаю, что пойду на вечеринку.
B: Почему бы не пойти?
A: Я просто очень устал.
Когда говорят Why wouldn't you
Используется, чтобы выразить искреннее недоумение, если собеседник отказывается от очевидно выгодного или приятного предложения. Фраза звучит естественно и подталкивает к объяснению причин отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why don't you | Почему бы тебе не |
| Why not you? | Почему не ты? |
| Why don't you do it? | Почему бы вам не сделать это? |
| Why would you ask that? | Зачем ты спрашиваешь? |
| Why didn't you? | Почему вы этого не сделали? |
| Don't you want to? | Разве ты не хочешь? |
| Why didn't you say so? | Почему ты сразу не сказал? |
| Why would you do that? | Зачем ты это сделал? |
| Why would you say that? | Почему вы так говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ | thammai khun mai |
| Французский | pourquoi pas toi | |
| Турецкий | neden sen yapmıyorsun | |
| Китайский | 那你为什么不 | nà nǐ wèi shén me bù |
| Вьетнамский | tại sao anh không | |
| Испанский | ¿Por qué tú no? | |
| Иврит | אז למה אתה לא | ʼz lmh ʼţh lʼ |
| Индонезийский | kenapa kau tidak mau | |
| Арабский | لم لا تفعل ذلك | lm lạ tfʿl dẖlk |
| Греческий | γιατί δεν ήθελες | giatí den ḗtheles |