Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Give it a go

Перевод на русский

Попробуй

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure if I can do this.

B: Don't worry, just give it a go!

Перевод примера

A: Я не уверен, что смогу это сделать.

B: Не волнуйся, просто попробуй!

Когда говорят Give it a go

Краткая фраза, подбадривающая решиться на попытку. Её бросают, когда предлагают сделать что-то новое или сомнительное, снимая страх неудачи. Звучит живо и неформально, превращая робкое «может быть» в уверенное действие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Give it a tryПопробуйте
Give it a shotПопробуй
You should try itВам стоит попробовать
You should try it sometimeВам стоит как-нибудь попробовать
Just try itПросто попробуйте
I'll give it a tryЯ попробую
I'll give it a shotЯ попробую
You try itПопробуй ты
Let's give it a tryДавай попробуем
I'll try itЯ попробую.
It's worth a tryСтоит попробовать
Go for itДействуйте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийcoba saja dulu
Ивритרוצה לנסות אתrwẕh lnswţ ʼţ
Арабскийاتريد ان تجربạtryd ạn tjrb
Греческийνα το δοκιμάσειςna to dokimáseis
НемецкийVersuchen Sie es.
Французскийvas-y essaye
Корейский너도 한번 해 봐neodo hanbeon hae bwa
Вьетнамскийthử một lần đi
Португальскийvá lá experimenta
Китайский那就试试看吧nà jiù shì shì kàn ba
Тайскийก็ น่า ลอง นะk็ na long na
Итальянскийvuoi fare un tentativo
Турецкийbir de sen dene
ИспанскийDeberias intentarlo alguna vez.