Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Give it a go
Перевод на русский
Попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I can do this.
B: Don't worry, just give it a go!
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу это сделать.
B: Не волнуйся, просто попробуй!
Когда говорят Give it a go
Краткая фраза, подбадривающая решиться на попытку. Её бросают, когда предлагают сделать что-то новое или сомнительное, снимая страх неудачи. Звучит живо и неформально, превращая робкое «может быть» в уверенное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Give it a try | Попробуйте |
| Give it a shot | Попробуй |
| You should try it | Вам стоит попробовать |
| You should try it sometime | Вам стоит как-нибудь попробовать |
| Just try it | Просто попробуйте |
| I'll give it a try | Я попробую |
| I'll give it a shot | Я попробую |
| You try it | Попробуй ты |
| Let's give it a try | Давай попробуем |
| I'll try it | Я попробую. |
| It's worth a try | Стоит попробовать |
| Go for it | Действуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Иврит | רוצה לנסות את | rwẕh lnswţ ʼţ |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Французский | vas-y essaye | |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |
| Вьетнамский | thử một lần đi | |
| Португальский | vá lá experimenta | |
| Китайский | 那就试试看吧 | nà jiù shì shì kàn ba |
| Тайский | ก็ น่า ลอง นะ | k็ na long na |
| Итальянский | vuoi fare un tentativo | |
| Турецкий | bir de sen dene | |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. |